外部サイトを通じて宿泊予約した場合の「インボイス」の交付について Regarding the issuance of an “invoice” when booking through an external site.

・宿泊代金に係るインボイスの交付に対応をしていない宿泊予約サイトを通じて事前決済（オンライン決済）にて宿泊予約された場合で、インボイス（宿泊明細）が必要な方は、チェックアウトまでにフロントにてお申し出ください。
・If you have made a reservation through advance payment (online payment) through an accommodation reservation site that does not support the issuance of invoices for accommodation charges, and you require an invoice (accommodation details), please inquire at the front desk.


・外部の宿泊予約サイトを通じて事前決済（オンライン決済）にて宿泊予約され、チェックアウト時までに代金のお支払いの確認がとれない場合には、「領収書」を交付する対応は行っておりません。（なお、上記のとおり「宿泊明細」により、インボイスの交付を行うことはできます）。
・If you have made a reservation for accommodation through advance payment (online payment) through an external accommodation reservation site and we cannot confirm payment by the time of check-out, we will not be able to issue a receipt.


・「領収書」が必要な場合には、当ホテルのオフィシャルサイトを通じてご予約いただくか、外部の宿泊予約サイトを通じてご予約される場合は現地決済をご選択ください。
・If you require a receipt, please make a reservation through our hotel official website, or select the option to pay at the property if you are making a reservation through an external accommodation reservation site.

 

※ 所轄の国税局または税務署/National Tax Bureau